|
|
Как заказать Перевод фильма
- Отправить файл или ссылку с фильмом на наш E-mail: zakaz@vebber.ru
- Ваши контактные данные для связи (ФИО, название компании, телефон мобильный и городской).
- Желаемые сроки выполнения перевода.
- Предпочтительные способы оплаты.
- Язык перевода. Для какой страны предназначен перевод. Например, если текст переводится на английский язык, рассчитан ли он на американского или британского читателя;
- Для каких целей осуществляется перевод (например, для внутреннего информационного использования или, наоборот, для опубликования, что, возможно, потребует привлечения переводчика-носителя языка, если речь идет о переводе на иностранный язык);
- В каком виде должен быть представлен Вам переведенный текст фильма для проверки (например, с расположением постранично «один в один», билингвально в двух колонках и т.п.).
- Требуется ли Вам дополнительная услуга (субтитры, озвучание, дублирование).
- Имеется ли у Вас справочная литература, глоссарии, составленные по прошлым одобренным Вами переводам, предоставьте их переводчику, это поможет единообразно и целостно перевести все документы в пакете и тем самым только улучшит перевод.
- В каком виде и как должен быть передан Вам переведенный текст фильма (например, в определенном электронном формате (MS Word, Excel, PDF, др.), по электронной почте, курьерской почтой, на CD).
|
